Edvino Ugolini è nato a Trieste il 28 giugno 1950. Ha svolto gli studi in Germania e in Italia. Traduttore e docente. Ha pubblicato le raccolte “Vita e Morte” con la Nuovi Autori di Milano nel 1983, “Bagliori” con Antonio Giacomini di Udine nel 2000, “Poesie Ribelli” nel 2001 e “Intrecci” nel 2003, entrambe con la Multimage di Firenze. Una selezione di liriche tratte dalle quattro raccolte è stata tradotta in inglese da Jack Hirschman che ha curato anche la prefazione della raccolta “Intrecci” ed è uscita nel mese di gennaio del 2004 negli Stati Uniti con il titolo “Incandescences” edito da Marimbo di Berkeley. Nel 2001 ha presentato lo spettacolo teatrale “A Bagliori” tratto dall’omonimo libro. Ha costituito nel mese di febbraio del 2004 una associazione culturale dal nome “Vortici” con sede a Trieste e ha fondato la Rete degli Artisti per la Pace che ha promosso iniziative per la pace in Italia e all’estero. Web site: http://www.edvinougolini.it/ita/index.php 

SABRA

Nelle fosse comuni hanno voluto
nascondere il grido di libertà
di un intero popolo.

Da queste fosse sono usciti indomiti 
gli spiriti che ancora aleggiano
sui campi del Libano
e chiamano alla libertà e alla rinascita
di un popolo massacrato dalla politica dei potenti
e dall'odio meschino dei deboli.

Tornerà la primavera sui campi della Palestina
Tornerà il sorriso raggiante sui volti dei bambini
Tornerà la pace su questo lembo di terra.


16 settembre 1982-2005



MUNZUR

Fermeremo le vili intenzioni
Perché di questo popolo si fermi il pianto.
Respingeremo la mano usurpante
Perché questo popolo la mano sua
Tenda in un gesto di fraterna amicizia
La sola cosa che conta
Che unisce in uno scambio perenne
Di esperienze e di arcaici saperi.
Sì, fermeremo le vili intenzioni
Perché questo popolo fermi il suo pianto.



IL FIUME DI SANGUE

Il sangue di vittime innocenti 
scorre ancora lento 
lungo le arcane rive 
di un fiume 
che bagna una terra 
che ospita da sempre 
dolore e sofferenza
l’acqua ancora lorda
chiede giustizia 
per un popolo
dilaniato dalla storia
e chiede 
per quelli che ancora 
continuano a sperare 
un futuro di pace e fratellanza.