Absurda

Appena voltato l'angolo non resta
nemmeno l'eco di uno scalpiccìo,
il minimo stupore di un'eclisse                             absurdum

del gran discorrere
solo una velatura scabra
che raschia un po' la gola                                  absurdum

Silenzio assordante sulla piazza
assolata di luce catodica
sole catatonico                                                  absurdum

Ombra rifugio d'ombra scrivere nell'ombra
come sul pavimento di una cattedrale
a decifrare segni nel segreto
consunti per troppo amore
Scrivo in ginocchio
il gemito dei frutti al nascere
il rombo dei rami che sovrastano

Se l'ombra di mille cattedrali
mosaico di parole in ombra
agli occhi abbacinati disvelasse
l'ultimo raggio puntiforme                                    absurdum
- piume d'angeli
le dita di chi scrive -                                           absurdum
un canto sterminato
si ribalterebbe:
tetto del mondo,
luce

Ombra che si fa luce                                         absurdum





Porte di terra dormo

Porte di terra dormo, doors                                ( Sia pace a Jim ) *
coperta di giardini                                               Musica
dal petto si sollevano                                           impasto vivo
zolle come respiri                                                 d'anime
mi fioriscono visi                                                 geografiche ondate
Sotto l'unica luna                                                 d'erica e geranio
lunadiboscolunadisavana                                    musicanerabianca

Porte di terra veglio, puertas                               ( Sia pace a Federico ) **
inquieta per possibili domini                                Può accadere
per l'odore di grida                                              che la fertile terra
or-gasmi di potere                                               ansimando
segni di vuoto or-rendi                                        sia desertificata
se ancora così nudi                                             senza più nome
l'eco resta soltanto: or                                        Or, oro
Sillaba, per cui tutto è commesso                       metallica
lucidamente                                                        macchia



* Jim Morrison(1943-1971), leader del gruppo rock "The Doors"
** Federico Garcia Lorca




I sleep earthen doors

I sleep earthen doors, doors                                (Rest in peace, Jim)*
covered with gardens                                          Music
from my chest rise                                               live dough
clods like breaths                                                of souls
faces blossom for me                                          geographic waves
Under the one moon                                           of heather and geraniums
woodmoonsavannamoon                                    blackwhitemusic

I watch over earthen doors, puertas                    (Rest in peace, Federico)**
restless for likely masteries                                  It could happen that
for the smell of cries                                            the fertile earth
orgasms go-verning                                             panting
go-ry signs of emptiness                                      would be turned into a desert
even if it is still so bare                                        with no name
all that remains is an echo: go                            Go, gold
A syllable for which anything can be                  metallic
perpetrated with a lucid mind                             taint



* Jim Morrison(1943-1971), leader of rock group "The Doors"
** Federico Garcia Lorca

Tr. AMCS & RD